東鄉(xiāng)語輸入法注冊(cè)版 v1.0 官方32位版結(jié)構(gòu)輸入法

東鄉(xiāng)語輸入法為東鄉(xiāng)族而制作，詞匯來源于網(wǎng)絡(luò)，同時(shí)參考東鄉(xiāng)語簡志等資料，所有權(quán)歸彭超先生但可自由傳播。東鄉(xiāng)語輸入法分為四個(gè)版本，該版本為適用于32位操作系統(tǒng)的注冊(cè)版。

該系列輸入法均采用可按音標(biāo)、拼音輸入，漢字和本民族文字輸出并舉的策略。以期能給東鄉(xiāng)族同胞和學(xué)習(xí)東鄉(xiāng)語的同胞以幫助。

東鄉(xiāng)語介紹：

東鄉(xiāng)族有民族語言，無民族文字（現(xiàn)試行了《東鄉(xiāng)語記音符號(hào)》）。東鄉(xiāng)語屬阿爾泰語系蒙古語族。和同語族語言相比較，東鄉(xiāng)語有許多特點(diǎn)。有輔音二十八個(gè)、單元音七個(gè)和較多的復(fù)元音。沒有長短元音的對(duì)立；基本上不存在元音和諧律；構(gòu)詞或構(gòu)形附加成分一般只有一種語音形式。東鄉(xiāng)語中的蒙古語詞匯約占60%，構(gòu)成東鄉(xiāng)語詞匯的主要成分，與同語族的其他語言比較，在語音和語法上都保留了較多的古代蒙古語規(guī)范?，F(xiàn)代蒙古語詞中，第一音節(jié)后開音節(jié)的短元音已經(jīng)喪失，但東鄉(xiāng)語中仍然保留著，這是十三、十四世紀(jì)蒙古語元音體系的一個(gè)特點(diǎn)；在現(xiàn)代蒙古語中，以元音為首的很多詞的開頭，在東鄉(xiāng)語中可以用清擦音“Ф”和“h”，這也是十三、十四世紀(jì)蒙古語輔音體系的一個(gè)特點(diǎn)。

東鄉(xiāng)語詞匯中還有不少突厥語、阿拉伯語、波斯語，過去一般認(rèn)為是借詞，近年有關(guān)專家認(rèn)為這是東鄉(xiāng)語保留下來的回回色目人固有的詞匯。漢語借詞在東鄉(xiāng)語中約占45%，以常用的數(shù)詞為例，東鄉(xiāng)語固有詞只保留十以下的十個(gè)基數(shù)詞，其他數(shù)詞全都采用了漢語。東鄉(xiāng)語吸收漢語借詞，采用音譯、音譯加注和半音譯、半意譯三種方式。通過東鄉(xiāng)語中的漢語借詞，由此了解到歷史上漢族與東鄉(xiāng)族文化交流的一些情況。很多東鄉(xiāng)族人，特別是中、青年人都會(huì)講漢語、識(shí)漢字、用漢字。過去，也有以阿拉伯字母拼寫東鄉(xiāng)語的稱為“肖經(jīng)文”。

東鄉(xiāng)語的基本語序?yàn)橹髡Z——賓語——謂語，定語、狀語置中心詞前。其語言內(nèi)部比較一致，大體可分為鎖南壩、汪家集、四甲集三個(gè)土語。各土語之間僅有個(gè)別語音和詞匯方面的差異。東鄉(xiāng)語與土族語、保安語和裕固語非常相近，這些操不同語言的人，有時(shí)個(gè)別詞句可以相互聽懂。