DNF各職業(yè)二覺原名是什么?各職業(yè)二次覺醒原名介紹

DNF各職業(yè)二覺原名是什么?各職業(yè)二次覺醒原名到底是什么呢?DNF地下城與勇士之中小伙伴們是否還在為二覺的名字而吐槽,那么全職業(yè)的二覺原名是什么呢?下面就是小編帶來的各職業(yè)二次覺醒原名介紹。

【職業(yè)】

Jianshen→劍神(劍者的極致)

原文漢字順理成章

DarkLord→黑暗領(lǐng)主(鬼神的帝王)

順理成章

BloodEvil→血魔(渾身鮮血的野獸)

這里有人質(zhì)疑后面那個(gè)Evil只能當(dāng)作形容詞實(shí)際上可以當(dāng)名詞的。

Indratian→因陀羅天(閃電威能的持有者)

印度神話中的雷神，值得一提的是因陀羅天的原文Indra Devanam意譯過來就是帝天，因陀羅就是帝的意思，因?yàn)樗谝郧笆怯《鹊闹魃?，各?guó)神話中主神都擁有雷電的權(quán)能，只是后來不行了。

艾爾之光就有一個(gè)帝天。至于那些人所說的帝釋天其實(shí)和他也是同一個(gè)人，這個(gè)釋(Sakra)是他的姓氏，意思是“智慧”。

Nen Empress→念帝(閉月羞花之顏)

直譯，其實(shí)后半部分的閉月羞花不應(yīng)該放進(jìn)職業(yè)名的

炎帝這個(gè)翻譯其實(shí)是以前沒官方漢字的時(shí)候的黑歷史，完全是錯(cuò)誤的

Kaiser→拳皇(武術(shù)的霸者)

韓文覺醒故事里面用漢字提到了霸者兩個(gè)字。

其實(shí)用Kaiser標(biāo)記拳皇是街機(jī)的一個(gè)典故。

Poison Master→用毒門主(黑暗之花)

官方?jīng)]放出漢字的時(shí)候舊譯龍毒門主，其實(shí)更喜歡龍毒門主這四個(gè)字，對(duì)應(yīng)二覺的蛇拳，實(shí)際上這名字可以看出韓國(guó)人的用字習(xí)慣。

Ultimate Diva→超新星(擂臺(tái)上的主角)

從英文意思和括號(hào)里面的注釋會(huì)更容易理解這個(gè)職業(yè)名。

Raven→黑烏鴉(掠食的兇鳥)

從日韓的起名思路來看，如果這游戲是日本產(chǎn)的，肯定是兇鳥兩個(gè)大字。

這個(gè)職業(yè)立繪想要表達(dá)的意思很內(nèi)涵，鰻魚胸前的那根白色羽毛其實(shí)就是他死去的朋友的象征。

烏鴉在西方有著和主流唱反調(diào)的黑暗英雄的象征意義。很多人以為烏鴉的烏字是黑色其實(shí)這個(gè)烏字才是烏鴉的本名無誤。(小編語(yǔ)：臥槽這名字真的不是說潘多拉之心里面的小基嗎!!!)

Prime→機(jī)械元首(機(jī)械師們的標(biāo)的)

和母雞的二覺名湊成一對(duì)，意思都是一樣，都是“最好的頂尖的”。

Destoryer→毀滅者(重型炮臺(tái))

順理成章

Commander→指揮官(戰(zhàn)場(chǎng)上的英雄)

順理成章，這個(gè)是neta紅警的，不要吐槽為什么大將軍會(huì)降職，一覺純粹是tx自找的。

Overmind→賢者(超越人知的人)

字面意思就是“超越思想之上”，可以理解為主宰

Ashtarte→阿斯塔特戰(zhàn)神(古代戰(zhàn)神的繼承者)

古代巴比倫的女戰(zhàn)神。dnf里面指古代泰拉人造使徒

Eclipse→月蝕(被背叛的月亮)

結(jié)合背景故事理解。

Geniewiz→魔女(觸犯禁忌的煉金術(shù)師)

直譯的意思是精靈奇才，Genie是阿拉伯傳說中的精怪，就是阿拉丁神燈那種。

阿拉伯是煉金術(shù)的故鄉(xiāng)，這也是魔道二覺為什么叫這個(gè)的原因。

Wiz是Wizard的意思，是有著奇才的人的意思。

Saint→圣者(堅(jiān)信的從者)

圣者其實(shí)也是日韓中很常用的命名梗。

夢(mèng)幻模擬戰(zhàn)2里面的圣者拿著大斧頭莫名和dnf很像，巨兵和圣職者自古以來就那么有緣么。

Justice→正義之拳(自我的正義)

都懂的。

Taoist Hermit→太乙仙人(中央的黃龍)

五圣獸的中央圣獸黃龍被tx活生生搞成真龍。

太乙仙人在美服被翻譯成Primordial Enlightened(原初的被啟示者)，至于韓國(guó)自己的英文意思是“道教隱者”，也就是“仙人”

Immortal→不死者(不死的信仰)

這名字的來源是斯巴達(dá)三百勇士里面波斯人的不死軍。

把職業(yè)名里面代表十字架的t字去掉，就變成了Immoral(背德)

里面的內(nèi)涵，可以發(fā)揮充分的聯(lián)想了，這名字非常的妙。

Crimson Rose→血紅玫瑰(鮮血所染之花)

沒啥好解釋的

Optimus→機(jī)械女皇(最高的機(jī)械)

和公雞是一對(duì)。

Storm Trooper→風(fēng)暴騎兵(風(fēng)暴突擊者)

名字來源于星球大戰(zhàn)中的帝國(guó)雜兵。

Freyja→芙蕾亞(戰(zhàn)場(chǎng)上的女武神)

名字來源于北歐神話中瓦爾基里的首領(lǐng)，也是美神。

Alcyone→風(fēng)暴之星(被賦予星之名的人)

希臘神話中Alcyone的爸爸Aeolus是風(fēng)神，nx選擇這個(gè)名字的原因是想表達(dá)“快”這個(gè)意思。

Thanatos→死愿(死亡的沖動(dòng))

Thanatos不止是一個(gè)神名而是一個(gè)術(shù)語(yǔ)，指人類的死亡沖動(dòng)、自我破壞的欲望。

和死靈二覺那種不理死活去染指禁忌力量對(duì)應(yīng)，和鸚鵡二覺那種殺人殺到飛起被稱為死神區(qū)分開。

Shiranui→不知火(徘徊的鬼炎)

不知火是日本傳說中一種鬼火，被稱為龍神之火。

是日本關(guān)于火焰的一種很牛逼的典故而已，不知火出現(xiàn)的肥前·肥后國(guó)也因此稱為火之國(guó)。

Grim Reaper→死神(生命的收割者)

典故就是那種拿著大鐮刀的死神。

一般來說那些非常牛逼的殺手高達(dá)八成被稱為死神。

Nen Emperor→念皇(光風(fēng)霽月之心)

光風(fēng)霽月指雨過天晴之后萬物一片平靜的樣子，指喵帝二覺后平息了體內(nèi)狂躁的念氣，成仙了。和女氣功對(duì)應(yīng)。

之前一直被吐槽的斂皇連韓國(guó)人自己也吐槽，實(shí)際上貌似正式服已經(jīng)修復(fù)了，念皇是正確的。

Supremacy Emperor→霸皇(超越武術(shù)的極限)

和女散打的二覺其實(shí)是對(duì)應(yīng)的……

Dark King→冥王(地下世界的統(tǒng)治者)

這英文名一開始看到的時(shí)候簡(jiǎn)直……

冥王這名字的由來其實(shí)也是很常見的典故，隔壁海賊王的冥王雷利是差不多感覺的

Grand Master→宗師(一子相傳的意志)

配合二覺宣傳視頻那段“黑震團(tuán)”理解更佳。

Oblivion→元素湮滅者(瘋狂湮滅的無盡魔力)

為毛要改呢，繼續(xù)用自己那個(gè)無盡(Unlimited)和下面湊成無盡的永恒不是很好么。

Eternal→永恒(不滅的冰壁)

關(guān)鍵詞： DNF